31 Aug大花紐-蝠鼠吊金錢 Bat Holding A Coin

蝠鼠吊金錢s

這一對花紐,我構思了很長時間,也反反覆覆做了很多遍。之所以如此花精神和功夫,純綷是因為我很喜歡當鋪的招牌,覺得它是香港很地道的東西。能夠將香港的物事做成花紐,或許某天用在衣服或其他地方上,我想著就已經很高興了。紐耳的一邊做成中國傳統的蝙蝠紋樣,就是為了配合招牌本身的含意。

蝠鼠吊金錢-香港當鋪的傳統招牌。「蝠」與「福」同音,用蝙蝠當招牌,當然有福臨的意思。典當業與金錢息息相關,招牌裡有金錢自是理所當然。而「錢」又與「前」同音,蝙蝠與金錢兩樣物事加起來,就有福(蝠)在眼前(錢)的意思了。

Leave a Reply