04 Dec大花紐-黄甲傳臚

crab&reed

從《紫禁城》雜誌裡看到一只小蟹刻花紙樣(刺繡用),覺得這只小蟹很別緻可愛。再想想花紐設計中好像沒有見過小蟹,於是就試做了一只。做好了小蟹,繼而就去找有關蟹的吉祥紋樣。雖然偶而都會看到有蟹的刺繡、裝飾,但以蟹作為主角的紋樣,其實就只有「黄甲傳臚」,又或是「一甲傳臚」、「二甲傳臚」。

明・程允升《幼學須知》的註解(清・周達用增訂本):「天子臨軒,宰臣進三卷,讀於御案前。讀畢,拆視姓名則曰某人。閣內則承之以傳於階下,衛士凡六七人,齊聲傳呼之,為之傳臚。」另外,科舉金殿唱名的儀式稱為傳臚。螃蟹天生帶甲,所以以此寓意中甲;而蘆草中的「蘆」與「臚」同音。螃蟹和蘆草結合的紋樣「黄甲傳臚」就是科舉高中之意。

這裡做了兩個版本,一款只用一只蟹、採用紐頭和紐耳; 另一款不用紐頭和紐耳,有兩只蟹。

參考資料:
《吉祥圖案解題》,野崎誠近著,平凡社,日本昭和15年再版(1940年)

crab&reed2

crab&reed1

Leave a Reply