{"id":891,"date":"2024-05-22T22:44:10","date_gmt":"2024-05-22T14:44:10","guid":{"rendered":"http:\/\/chineseblog.loksze.com\/?p=891"},"modified":"2024-05-22T22:48:58","modified_gmt":"2024-05-22T14:48:58","slug":"%e8%81%8a%e8%81%8a%e5%b0%ba%e5%ad%90-some-asian-traditional-rulers","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/chineseblog.loksze.com\/?p=891","title":{"rendered":"\u804a\u804a\u5c3a\u5b50 Some Asian Traditional Rulers"},"content":{"rendered":"\n

\u4e0a\u4e00\u7bc7\u63d0\u904e\u4e0d\u540c\u7684\u5c3a\u5b50\uff0c\u9019\u7bc7\u5c31\u88dc\u5145\u4e00\u4e0b\u4e0d\u540c\u5c3a\u5b50\u7684\u5206\u5225\u3002\u5716\u4e00\u662f\u4e0d\u540c\u5c3a\u5b50\u7684\u76f4\u63a5\u6bd4\u8f03\uff0c\u7531\u4e0a\u5411\u4e0b\u5206\u5225\u662f\u5398\u7c73\u5c3a\u3001\u82f1\u5c3a\u3001\u5e02\u5c3a\u3001\u5510\u5c3a\u3001\u9be8\u5c3a\uff0f\u548c\u88c1\u5c3a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5398\u7c73\u5c3a\u548c\u82f1\u5c3a\u6c92\u5565\u597d\u8aaa\u7684\u3002\u5e02\u5c3a\u662f\u6c11\u570b19\u5e74\uff081930\u5e74\uff09\u958b\u59cb\u5be6\u884c\u7684\u5c3a\u5ea6\uff0c\u63a1\u7528\u5341\u9032\u5236\uff08\u6bcf\u5341\u5206\u70ba\u4e00\u5bf8\uff0c\u6bcf\u5341\u5bf8\u70ba\u4e00\u5c3a\uff09\uff0c\u4e00\u5c3a\u7b49\u598233.33\u5398\u7c73\uff0c\u5167\u5730\u7684\u670b\u53cb\u61c9\u8a72\u4e0d\u6703\u964c\u751f\u3002\u5510\u5c3a\u662f\u9999\u6e2f\u548c\u5ee3\u5dde\u665a\u6e05\u6642\u671f\u7528\u7684\u5c3a\u5ea6\uff0c\u540c\u6a23\u63a1\u7528\u5341\u9032\u5236\uff0c\u9999\u6e2f\u5ea6\u91cf\u8861\u689d\u4f8b\u5217\u660e\uff1a\u4e00\u5c3a\u7b49\u598237.1475\u5398\u7c73\u3002\u73fe\u6642\u9664\u4e86\u90e8\u5206\u4e2d\u5f0f\u88c1\u7e2b\uff0c\u7d25\u4f5c\u548c\u7389\u5668\u884c\u696d\u4ecd\u7136\u4f7f\u7528\u5510\u5c3a\u3002\u4e0d\u904e\uff0c\u4e00\u822c\u9999\u6e2f\u4eba\u4e0d\u6703\u53eb\u300c\u5510\u5c3a\u300d\uff0c\u800c\u662f\u53eb\u5b83\u300c\u767e\u5b50\u5343\u5b6b\u5c3a\u300d\uff0c\u56e0\u70ba\u7d50\u5a5a\u904e\u5927\u79ae\u5fc5\u7136\u8981\u6709\u5b83\uff01\u5f9e\u524d\u9999\u6e2f\u5c0f\u5b69\u4e0d\u807d\u8a71\uff0c\u9664\u4e86\u96de\u6bdb\u6383\uff0c\u9084\u6709\u767e\u5b50\u5343\u5b6b\u5c3a\u4f8d\u5019\uff0c\u4e0d\u904e\u4e0d\u662f\u73fe\u4eca\u7684\u81a0\u5c3a\uff0c\u800c\u662f\u6728\u5c3a\uff01\u9be8\u5c3a\uff0f\u548c\u88c1\u5c3a\u662f\u65e5\u672c\u6c5f\u6236\u6642\u671f\u7528\u7684\u88c1\u8863\u5c3a\u5ea6\uff0c\u4e5f\u662f\u63a1\u7528\u5341\u9032\u5236\uff0c\u4e00\u5c3a\u76f8\u7576\u65bc37.88\u5398\u7c73\u3002\u7531\u5716\u4e00\u53ef\u898b\uff0c\u9be8\u5c3a\u548c\u5510\u5c3a\u76f8\u5dee\u5f88\u5c11\uff0c\u505a\u82b1\u7d10\u6642\u66ff\u4ee3\u4f7f\u7528\u5b8c\u5168\u6c92\u6709\u554f\u984c\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u51fa\u65bc\u597d\u5947\uff0c\u6211\u62ff\u4e861969\u5e74\u51fa\u7248\u3001\u4fee\u5ee3\u7ff0\u7de8\u8457\u300a\u6700\u65b0\u8900\u888d\u88c1\u88fd\u6cd5\u4e0b\u518a\u300b\u4e00\u66f8\u4e2d\u7684\u82b1\u7d10\u6263\u8b5c\uff0c\u7528\u540c\u4e00\u500b\u6b3e\u3001\u540c\u4e00\u500b\u5c3a\u5bf8\uff0c\u4ee5\u4e0d\u540c\u7684\u5c3a\u5b50\u505a\u4e86\u4e00\u904d\uff0c\u5f97\u51fa\u4e86\u5716\u4e8c\u7684\u7d50\u679c\u3002\u66f8\u4e0a\u7684\u6263\u8b5c\u4e26\u7121\u5beb\u660e\u6240\u7528\u7684\u55ae\u4f4d\u5c3a\u5bf8\uff0c\u4f46\u662f\u5168\u66f8\u63a1\u7528\u5398\u7c73\uff0c\u6216\u8a31\u53ef\u4ee5\u9ed8\u8a8d\u6263\u8b5c\u4e5f\u662f\u4f7f\u7528\u5398\u7c73\u3002\u4e0d\u904e\u6211\u89ba\u5f97\u4ee51\u55ae\u4f4d\uff1d10mm\u505a\u51fa\u4f86\u7684\u82b1\u7d10\u5be6\u5728\u592a\u5927\u4e86\uff0c\u653e\u5728\u8863\u670d\u4e0a\u4e0d\u5408\u6bd4\u4f8b\u3002\u4f3c\u4e4e1\u55ae\u4f4d\uff1d5mm\u6bd4\u8f03\u5408\u9069\u3002\u4e0d\u904e\uff0c\u82b1\u7d10\u7684\u5927\u5c0f\u4e0d\u662f\u9019\u7bc7\u7684\u91cd\u9ede\uff0c\u91cd\u9ede\u662f\uff1a\u9019\u7a2e\u82b1\u7d10\u6263\u8b5c\uff0c\u53ea\u8981\u662f\u7528\u5341\u9032\u5236\u7684\u5c3a\u5b50\uff0c\u90fd\u53ef\u4ee5\u505a\u51fa\u4f86\uff0c\u6240\u4ee5\u8981\u653e\u5927\u7e2e\u5c0f\u4e5f\u5f88\u4fbf\u5229\uff0c\u9078\u4e00\u500b\u5408\u5fc3\u610f\u7684\u5c3a\u5b50\u5c31\u884c\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e8b\u5be6\u4e0a\uff0c\u4e0a\u4e00\u8f29\u6e2f\u6fb3\u5730\u5340\u7684\u82b1\u7d10\u5e2b\u5085\uff0c\u5176\u5be6\u505a\u6263\u5b50\u6642\u6839\u672c\u4e0d\u9700\u8981\u7528\u5c3a\u5b50\uff0c\u55ae\u6191\u76ee\u6e2c\uff0c\u5c31\u80fd\u5920\u62ff\u634f\u82b1\u7d10\u4e0d\u540c\u90e8\u5206\u7684\u6bd4\u4f8b\u548c\u5927\u5c0f\u3002\u9019\u7a2e\u80fd\u529b\uff0c\u5ee3\u6771\u8a71\u53eb\u300c\u6253\u773c\u5247\u300d\u3002\u5f8c\u8f29\u5f88\u96e3\u638c\u63e1\uff0c\u6240\u4ee5\u73fe\u5728\u53ea\u597d\u7528\u5c3a\u5b50\u4e86\u3002\u7576\u7136\uff0c\u82e5\u679c\u8981\u5927\u91cf\u88fd\u4f5c\u82b1\u7d10\uff0c\u5c3a\u5bf8\u53c8\u8981\u5b8c\u5168\u7d71\u4e00\uff0c\u5c3a\u5b50\u4ecd\u7136\u662f\u5fc5\u8981\u7684\u5de5\u5177\u3002<\/p>\n\n\n\n

Photo 1 shows a comparison of several traditional rulers in Asia. From top to bottom: Metric ruler, Inch ruler, Chi (Chinese Units of 1930), Cantonese ruler, Kujirajaku (Japanese ruler). <\/p>\n\n\n\n

In Hong Kong, we used to use Cantonese ruler for cheongsam and flower button making. Now some craftsmen changed to metric or inch ruler. But flower button making still uses Cantonese ruler as it\u2019s more practical. In reality, older generation flower button craftsmen didn\u2019t rely much on the ruler. They mainly used the ruler for measuring the length of materials. When making the buttons, most of them just rely on visual measurement. New generation craftsmen (like me) learnt the craft with a ruler measurement from the first day, so our habits changed as well, and we are much relying on the tool than our previous generations. <\/p>\n\n\n\n

Out of curiosity, I took a flower button pattern from an old book, trying to use different measuring system to make the same pattern, and Photo 2 is the result. Though the size of flower button is a personal preference, but too big is definitely not fine enough, and too small is not practical for usage. In this chart, I think the \u201c1=5mm\u201d one\u00a0 is a good size for cheongsam button.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4e0a\u4e00\u7bc7\u63d0\u904e\u4e0d\u540c\u7684\u5c3a\u5b50\uff0c\u9019\u7bc7\u5c31\u88dc\u5145\u4e00\u4e0b\u4e0d\u540c\u5c3a\u5b50\u7684\u5206\u5225\u3002\u5716\u4e00\u662f\u4e0d\u540c\u5c3a\u5b50\u7684\u76f4\u63a5\u6bd4\u8f03\uff0c\u7531\u4e0a\u5411\u4e0b\u5206\u5225\u662f\u5398\u7c73\u5c3a\u3001\u82f1\u5c3a\u3001\u5e02\u5c3a\u3001\u5510\u5c3a\u3001\u9be8\u5c3a\uff0f\u548c\u88c1\u5c3a\u3002 \u5398\u7c73\u5c3a\u548c\u82f1\u5c3a\u6c92\u5565\u597d\u8aaa\u7684\u3002\u5e02\u5c3a\u662f\u6c11\u570b19\u5e74\uff081930\u5e74\uff09\u958b\u59cb\u5be6\u884c\u7684\u5c3a\u5ea6\uff0c\u63a1\u7528\u5341\u9032\u5236\uff08\u6bcf\u5341\u5206\u70ba\u4e00\u5bf8\uff0c\u6bcf\u5341\u5bf8\u70ba\u4e00\u5c3a\uff09\uff0c\u4e00\u5c3a\u7b49\u598233.33\u5398\u7c73\uff0c\u5167\u5730\u7684\u670b\u53cb\u61c9\u8a72\u4e0d\u6703\u964c\u751f\u3002\u5510\u5c3a\u662f\u9999\u6e2f\u548c\u5ee3\u5dde\u665a\u6e05\u6642\u671f\u7528\u7684\u5c3a\u5ea6\uff0c\u540c\u6a23\u63a1\u7528\u5341\u9032\u5236\uff0c\u9999\u6e2f\u5ea6\u91cf\u8861\u689d\u4f8b\u5217\u660e\uff1a\u4e00\u5c3a\u7b49\u598237.1475\u5398\u7c73\u3002\u73fe\u6642\u9664\u4e86\u90e8\u5206\u4e2d\u5f0f\u88c1\u7e2b\uff0c\u7d25\u4f5c\u548c\u7389\u5668\u884c\u696d\u4ecd\u7136\u4f7f\u7528\u5510\u5c3a\u3002\u4e0d\u904e\uff0c\u4e00\u822c\u9999\u6e2f\u4eba\u4e0d\u6703\u53eb\u300c\u5510\u5c3a\u300d\uff0c\u800c\u662f\u53eb\u5b83\u300c\u767e\u5b50\u5343\u5b6b\u5c3a\u300d\uff0c\u56e0\u70ba\u7d50\u5a5a\u904e\u5927\u79ae\u5fc5\u7136\u8981\u6709\u5b83\uff01\u5f9e\u524d\u9999\u6e2f\u5c0f\u5b69\u4e0d\u807d\u8a71\uff0c\u9664\u4e86\u96de\u6bdb\u6383\uff0c\u9084\u6709\u767e\u5b50\u5343\u5b6b\u5c3a\u4f8d\u5019\uff0c\u4e0d\u904e\u4e0d\u662f\u73fe\u4eca\u7684\u81a0\u5c3a\uff0c\u800c\u662f\u6728\u5c3a\uff01\u9be8\u5c3a\uff0f\u548c\u88c1\u5c3a\u662f\u65e5\u672c\u6c5f\u6236\u6642\u671f\u7528\u7684\u88c1\u8863\u5c3a\u5ea6\uff0c\u4e5f\u662f\u63a1\u7528\u5341\u9032\u5236\uff0c\u4e00\u5c3a\u76f8\u7576\u65bc37.88\u5398\u7c73\u3002\u7531\u5716\u4e00\u53ef\u898b\uff0c\u9be8\u5c3a\u548c\u5510\u5c3a\u76f8\u5dee\u5f88\u5c11\uff0c\u505a\u82b1\u7d10\u6642\u66ff\u4ee3\u4f7f\u7528\u5b8c\u5168\u6c92\u6709\u554f\u984c\u3002 \u51fa\u65bc\u597d\u5947\uff0c\u6211\u62ff\u4e861969\u5e74\u51fa\u7248\u3001\u4fee\u5ee3\u7ff0\u7de8\u8457\u300a\u6700\u65b0\u8900\u888d\u88c1\u88fd\u6cd5\u4e0b\u518a\u300b\u4e00\u66f8\u4e2d\u7684\u82b1\u7d10\u6263\u8b5c\uff0c\u7528\u540c\u4e00\u500b\u6b3e\u3001\u540c\u4e00\u500b\u5c3a\u5bf8\uff0c\u4ee5\u4e0d\u540c\u7684\u5c3a\u5b50\u505a\u4e86\u4e00\u904d\uff0c\u5f97\u51fa\u4e86\u5716\u4e8c\u7684\u7d50\u679c\u3002\u66f8\u4e0a\u7684\u6263\u8b5c\u4e26\u7121\u5beb\u660e\u6240\u7528\u7684\u55ae\u4f4d\u5c3a\u5bf8\uff0c\u4f46\u662f\u5168\u66f8\u63a1\u7528\u5398\u7c73\uff0c\u6216\u8a31\u53ef\u4ee5\u9ed8\u8a8d\u6263\u8b5c\u4e5f\u662f\u4f7f\u7528\u5398\u7c73\u3002\u4e0d\u904e\u6211\u89ba\u5f97\u4ee51\u55ae\u4f4d\uff1d10mm\u505a\u51fa\u4f86\u7684\u82b1\u7d10\u5be6\u5728\u592a\u5927\u4e86\uff0c\u653e\u5728\u8863\u670d\u4e0a\u4e0d\u5408\u6bd4\u4f8b\u3002\u4f3c\u4e4e1\u55ae\u4f4d\uff1d5mm\u6bd4\u8f03\u5408\u9069\u3002\u4e0d\u904e\uff0c\u82b1\u7d10\u7684\u5927\u5c0f\u4e0d\u662f\u9019\u7bc7\u7684\u91cd\u9ede\uff0c\u91cd\u9ede\u662f\uff1a\u9019\u7a2e\u82b1\u7d10\u6263\u8b5c\uff0c\u53ea\u8981\u662f\u7528\u5341\u9032\u5236\u7684\u5c3a\u5b50\uff0c\u90fd\u53ef\u4ee5\u505a\u51fa\u4f86\uff0c\u6240\u4ee5\u8981\u653e\u5927\u7e2e\u5c0f\u4e5f\u5f88\u4fbf\u5229\uff0c\u9078\u4e00\u500b\u5408\u5fc3\u610f\u7684\u5c3a\u5b50\u5c31\u884c\u4e86\u3002 \u4e8b\u5be6\u4e0a\uff0c\u4e0a\u4e00\u8f29\u6e2f\u6fb3\u5730\u5340\u7684\u82b1\u7d10\u5e2b\u5085\uff0c\u5176\u5be6\u505a\u6263\u5b50\u6642\u6839\u672c\u4e0d\u9700\u8981\u7528\u5c3a\u5b50\uff0c\u55ae\u6191\u76ee\u6e2c\uff0c\u5c31\u80fd\u5920\u62ff\u634f\u82b1\u7d10\u4e0d\u540c\u90e8\u5206\u7684\u6bd4\u4f8b\u548c\u5927\u5c0f\u3002\u9019\u7a2e\u80fd\u529b\uff0c\u5ee3\u6771\u8a71\u53eb\u300c\u6253\u773c\u5247\u300d\u3002\u5f8c\u8f29\u5f88\u96e3\u638c\u63e1\uff0c\u6240\u4ee5\u73fe\u5728\u53ea\u597d\u7528\u5c3a\u5b50\u4e86\u3002\u7576\u7136\uff0c\u82e5\u679c\u8981\u5927\u91cf\u88fd\u4f5c\u82b1\u7d10\uff0c\u5c3a\u5bf8\u53c8\u8981\u5b8c\u5168\u7d71\u4e00\uff0c\u5c3a\u5b50\u4ecd\u7136\u662f\u5fc5\u8981\u7684\u5de5\u5177\u3002 Photo 1 shows a comparison of several traditional rulers in Asia. From top to bottom: Metric ruler, Inch ruler, Chi (Chinese Units of 1930), Cantonese ruler, Kujirajaku (Japanese ruler).  In Hong Kong, we used to use … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[13,9],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/chineseblog.loksze.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/891"}],"collection":[{"href":"http:\/\/chineseblog.loksze.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/chineseblog.loksze.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/chineseblog.loksze.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/chineseblog.loksze.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=891"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/chineseblog.loksze.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/891\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":895,"href":"http:\/\/chineseblog.loksze.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/891\/revisions\/895"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/chineseblog.loksze.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=891"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/chineseblog.loksze.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=891"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/chineseblog.loksze.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=891"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}