{"id":376,"date":"2020-01-07T21:41:18","date_gmt":"2020-01-07T13:41:18","guid":{"rendered":"http:\/\/chineseblog.loksze.com\/?p=376"},"modified":"2020-01-07T21:41:18","modified_gmt":"2020-01-07T13:41:18","slug":"%e5%a4%a7%e8%a3%81%e8%a4%b2","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/chineseblog.loksze.com\/?p=376","title":{"rendered":"\u5927\u88c1\u8932"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/chineseblog.loksze.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Ed-HK1959-19601.jpg\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/chineseblog.loksze.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Ed-HK1959-19601-300x224.jpg\" alt=\"Ed-HK1959-1960(1)\" width=\"300\" height=\"224\" class=\"alignnone size-medium wp-image-375\" srcset=\"http:\/\/chineseblog.loksze.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Ed-HK1959-19601-300x224.jpg 300w, http:\/\/chineseblog.loksze.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Ed-HK1959-19601-1024x767.jpg 1024w, http:\/\/chineseblog.loksze.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Ed-HK1959-19601-400x300.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u4eca\u65e5\u7279\u5730\u53bb\u4f4d\u65bc\u8dd1\u99ac\u5730\u7684F11\u651d\u5f71\u535a\u7269\u9928\u53c3\u89c0\u300aHong Kong the way it was\u300b\u5c55\u89a7\uff0c\u770b\u4e86\u8377\u862d\u651d\u5f71\u5e2bEd van der Elsken\uff081925-1990\uff09\u65bc1959-1960\u5e74\u671f\u9593\u5728\u9999\u6e2f\u62cd\u651d\u7684\u904e\u767e\u5f35\u76f8\u7247\u3002\u6211\u6700\u5927\u7684\u76ee\u7684\u662f\u53bb\u770b\u7576\u5e74\u9999\u6e2f\u4eba\u7a7f\u8457\u7684\u5510\u88dd\u8863\u670d\uff0c\u800c\u6574\u500b\u5c55\u89a7\u6211\u6700\u559c\u6b61\u7684\u5c31\u662f\u9019\u4e00\u5f35\u76f8\u4e86\u3002\u76f8\u7247\u4e2d\u7684\u4e09\u4f4d\u7537\u58eb\u61c9\u8a72\u90fd\u5c6c\u65bc\u4e00\u822c\u52de\u52d5\u968e\u5c64\uff0c\u7a7f\u8457\u50b3\u7d71\u5510\u88dd\u5927\u88c1\u8932\uff0c\u7ad9\u5728\u8def\u908a\u3002\u6700\u6709\u8da3\u4e5f\u662f\u6700\u7279\u5225\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u662f\u4ed6\u5011\u90fd\u7528\u4e86\u897f\u5f0f\u76ae\u8170\u5e36\u4f86\u675f\u7dca\u8932\u982d\uff0c\u9084\u8981\u523b\u610f\u5730\u628a\u8170\u5e36\u5916\u9732\u3002\u50b3\u7d71\u7a7f\u8457\u4e2d\u5f0f\u5927\u88c1\u8932\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u662f\u647a\u597d\u4e86\u8932\u982d\u7684\u5e03\u5f8c\u7528\u5e03\u5e36\u675f\u7dca\u56fa\u5b9a\uff0c\u7136\u5f8c\u518d\u5c07\u8932\u982d\u7684\u5e03\u8986\u647a\u906e\u597d\u5e03\u5e36\uff0c\u9019\u6a23\u624d\u6574\u9f4a\u3002\u800c\u7167\u7247\u4e2d\u7537\u5b50\u5011\u7528\u8170\u5e36\u675f\u4e2d\u5f0f\u8932\u8932\u982d\u9019\u500b\u4e2d\u897f\u5408\u74a7\u7684\u65b9\u6cd5\uff08\u9084\u8981\u523b\u610f\u5916\u9732\uff09\uff0c\u662f\u5341\u5206\u5177\u6709\u6642\u4ee3\u7279\u5fb5\u7684\uff01\u5728\u90a3\u6642\u671f\u4e4b\u5f8c\uff0c\u4e2d\u5f0f\u5927\u88c1\u8932\u5c31\u6f38\u6f38\u5f9e\u9999\u6e2f\u4eba\u7684\u65e5\u5e38\u8863\u670d\u4e2d\u6d88\u5931\u4e86\u3002<\/p>\n<p>Today I went to F11 Foto Museum in Happy Valley to see an exhibition \u201cHong Kong the way it was\u201d, showing over 130 photos of 1959-1960 Hong Kong taken by Dutch photographer Ed can der Elsken (1925-1990). My focus on the photos is the Chinese traditional clothes people wore at that time. And the most interesting photo I found is this one &#8211; 3 working class men wearing traditional Chinese pants with western leather belts! The usual way of wearing these Chinese pants is the following: <\/p>\n<p>First, the pants have to be properly folded around the waist, like the man with hat standing in the middle. <\/p>\n<p>Second, one has to use a long piece of clothes to wrap around the waist so that the pants won\u2019t fall. There was no elastic nor button nor buckle on these pants at that time. <\/p>\n<p>And finally, the pants\u2019 extra fabric around the waist have to be folded down to cover up the wrapping waistbands. <\/p>\n<p>However, on this picture, that piece of wrapping waistbands were replaced by western leather belts. And not only that, instead of hiding the belts, the men purposely showing off their belts! This unusual Chinese-western combination is kind of special and unique at that particular time in history. After that, less and less people wearing this traditional Chine<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4eca\u65e5\u7279\u5730\u53bb\u4f4d\u65bc\u8dd1\u99ac\u5730\u7684F11\u651d\u5f71\u535a\u7269\u9928\u53c3\u89c0\u300aHong Kong the way it was\u300b\u5c55\u89a7\uff0c\u770b\u4e86\u8377\u862d\u651d\u5f71\u5e2bEd van der Elsken\uff081925-1990\uff09\u65bc1959-1960\u5e74\u671f\u9593\u5728\u9999\u6e2f\u62cd\u651d\u7684\u904e\u767e\u5f35\u76f8\u7247\u3002\u6211\u6700\u5927\u7684\u76ee\u7684\u662f\u53bb\u770b\u7576\u5e74\u9999\u6e2f\u4eba\u7a7f\u8457\u7684\u5510\u88dd\u8863\u670d\uff0c\u800c\u6574\u500b\u5c55\u89a7\u6211\u6700\u559c\u6b61\u7684\u5c31\u662f\u9019\u4e00\u5f35\u76f8\u4e86\u3002\u76f8\u7247\u4e2d\u7684\u4e09\u4f4d\u7537\u58eb\u61c9\u8a72\u90fd\u5c6c\u65bc\u4e00\u822c\u52de\u52d5\u968e\u5c64\uff0c\u7a7f\u8457\u50b3\u7d71\u5510\u88dd\u5927\u88c1\u8932\uff0c\u7ad9\u5728\u8def\u908a\u3002\u6700\u6709\u8da3\u4e5f\u662f\u6700\u7279\u5225\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u662f\u4ed6\u5011\u90fd\u7528\u4e86\u897f\u5f0f\u76ae\u8170\u5e36\u4f86\u675f\u7dca\u8932\u982d\uff0c\u9084\u8981\u523b\u610f\u5730\u628a\u8170\u5e36\u5916\u9732\u3002\u50b3\u7d71\u7a7f\u8457\u4e2d\u5f0f\u5927\u88c1\u8932\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u662f\u647a\u597d\u4e86\u8932\u982d\u7684\u5e03\u5f8c\u7528\u5e03\u5e36\u675f\u7dca\u56fa\u5b9a\uff0c\u7136\u5f8c\u518d\u5c07\u8932\u982d\u7684\u5e03\u8986\u647a\u906e\u597d\u5e03\u5e36\uff0c\u9019\u6a23\u624d\u6574\u9f4a\u3002\u800c\u7167\u7247\u4e2d\u7537\u5b50\u5011\u7528\u8170\u5e36\u675f\u4e2d\u5f0f\u8932\u8932\u982d\u9019\u500b\u4e2d\u897f\u5408\u74a7\u7684\u65b9\u6cd5\uff08\u9084\u8981\u523b\u610f\u5916\u9732\uff09\uff0c\u662f\u5341\u5206\u5177\u6709\u6642\u4ee3\u7279\u5fb5\u7684\uff01\u5728\u90a3\u6642\u671f\u4e4b\u5f8c\uff0c\u4e2d\u5f0f\u5927\u88c1\u8932\u5c31\u6f38\u6f38\u5f9e\u9999\u6e2f\u4eba\u7684\u65e5\u5e38\u8863\u670d\u4e2d\u6d88\u5931\u4e86\u3002 Today I went to F11 Foto Museum in Happy Valley to see an exhibition \u201cHong Kong the way it was\u201d, showing over 130 photos of 1959-1960 Hong Kong taken by Dutch &hellip; <a href=\"http:\/\/chineseblog.loksze.com\/?p=376\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6,3,9],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/chineseblog.loksze.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/376"}],"collection":[{"href":"http:\/\/chineseblog.loksze.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/chineseblog.loksze.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/chineseblog.loksze.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/chineseblog.loksze.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=376"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/chineseblog.loksze.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/376\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":377,"href":"http:\/\/chineseblog.loksze.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/376\/revisions\/377"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/chineseblog.loksze.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=376"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/chineseblog.loksze.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=376"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/chineseblog.loksze.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}